Was ist Termlate?
Termlate Slogan

Sprache soll
keine Barriere
sein.

Termlate ist eine lokale Echtzeit-Übersetzungslösung für den Unterricht. Die Lehrkraft spricht – Termlate transkribiert, übersetzt und sendet die Übersetzung sofort auf das Smartphone jedes Schülers in seiner Muttersprache. Alles läuft auf eurer eigenen Hardware. Keine Cloud, keine Datenweitergabe.

01
Lehrkraft spricht

Termlate erfasst die Sprache direkt per Mikrofon im Browser – keine Installation nötig.

02
KI übersetzt lokal

Whisper transkribiert, ein lokales Sprachmodell übersetzt simultan in bis zu 26 Sprachen.

03
Schüler empfangen live

Die Übersetzung erscheint sofort auf dem Smartphone – in der eigenen Muttersprache, ohne App.

Elternabend-Modus

Für Elterngespräche geht Termlate noch einen Schritt weiter: bidirektionale Sprachübersetzung mit Audioausgabe. Eltern sprechen in ihrer Muttersprache – die Lehrkraft hört die Übersetzung auf Deutsch, und umgekehrt. Kein Dolmetscher nötig.

Erster Kunde

Mittelschule
am Turm.

Neustadt an der Aisch

In einer Deutschklasse lernen Schülerinnen und Schüler aus aller Welt gemeinsam – jahrgangsübergreifend, mehrsprachig, mit allem was dazugehört. Sprachbarrieren waren alltäglich. Mit Termlate nicht mehr.

ms-am-turm.edupage.org →

„Zum ersten Mal konnten alle Schüler dem Unterricht wirklich folgen – egal welche Sprache sie sprechen."

Lehrkraft, Mittelschule am Turm

„Ich habe endlich verstanden, was die Lehrerin erklärt. Das war für mich ein riesiger Moment."

Schülerin, Deutschklasse
12+ Sprachen im Raum
100% Lokal & privat
Features

Warum
Termlate?

Unsere Technologie basiert auf vier Grundpfeilern, die uns von der Masse abheben.

Live · Englisch
Guten Morgen! Bitte öffnet Seite 42. 09:14
Good morning! Please open page 42. 09:14
Könnt ihr mich gut hören? 09:15
Can you hear me well? 09:15
Die Aufgabe ist auf Seite 48, zweite Spalte. 09:17
The exercise is on page 48, second column. 09:17
LOKALE KI-POWER
Termlate läuft vollständig lokal auf der Termlate-Box. Eine Internetverbindung ist nicht erforderlich: Box anschließen, Geräte verbinden und im lokalen Netzwerk starten.
MEHRSPRACHIGE RÄUME
Mehrere Räume können parallel genutzt werden. Lehrkräfte sprechen einmal, Termlate verteilt die Übersetzung passend an die ausgewählten Sprachen der verbundenen Geräte.
DATENSCHUTZ
Termlate ist ein geschlossenes lokales System. Sprachdaten werden auf der Termlate-Box verarbeitet und nicht an externe Cloud-Dienste übertragen.
UNTERRICHTSTAUGLICHE ÜBERSETZUNG
Termlate ist auf schulische Situationen ausgelegt – auch bei Fachsprache, mathematischen Begriffen und Formeln.

"VIELE SPRACHEN. NULL CLOUD. VOLLE KONTROLLE."

Die Termlate-Box

Alles in
einer Box.

Über Uns

Wir bei Termlate.

Daniel Balbach
Daniel Balbach Datenschutz & IT-Sicherheit

Bachelor in Datenschutz & IT-Sicherheit. Bringt drei Jahre Projekterfahrung im Datenschutz mit und stellt sicher, dass Termlate als lokale Lösung höchste Standards an Datensicherheit und Privatsphäre erfüllt – für eine Kommunikation ohne Kompromisse.

Stavros Kaniouras
Stavros Kaniouras Wirtschaftspsychologie & KI

Bachelor in Angewandter Wirtschafts- und Medienpsychologie. Verbindet Nutzerverständnis mit einem Blick für digitale Ideen und sinnvolle Anwendungen.

Christian Schuller
Christian Schuller IT Consultant & Geschäftsführer

IT Consultant mit über 30 Jahren Erfahrung, Gründer der IT-Consulting Christian Schuller GmbH und Geschäftsführer der traditionsreichen Mesko-Pinsel GmbH seit mehr als 10 Jahren

Dennis Diz
Dennis Diz IT Consultant

Bachelor in Wirtschaftsinformatik. Bringt 5 Jahre Projekterfahrung aus dem Consulting mit. Sieht bei Kundenprojekten sofort, wo der Schuh drückt und wie man Prozesse auf das nächste Level hebt.

Bruno König
Bruno König Kreative Produktion & KI

Bachelor in Visualisierung und Interaktion in Digitalen Medien.
Verbindet digitale Technik mit strukturierter Kreativität – von Medien bis zu interaktiven Anwendungen – für praktische Lösungen, die technisch zuverlässig im Alltag helfen.